1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Jeg sætter den hvor jeg vil.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
Vil du have mere?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Gå videre.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Hele opladeren.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Skud!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Skud!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Nej...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
Hvad fanden laver du?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
For symmetrisk.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Mister kan ikke lide skud før
morgenmad?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Hvor mange æg?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Kun en, kogt på begge sider.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Lav mig en til.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Der er mere.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
I dag er dagen vi skal shoppe.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
Har du sovet godt?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
Og dig, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Ja.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Der er noget sundt i
kontakt med jorden.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Noget lidt magisk.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Vi ville ikke blive overrasket over at være vågne
af overnaturlig musik...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
og overvære en sabbat i dalen.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Det er en dejlig stemning i mig.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Ja.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Jeg håber du nyder det
i længden.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
Hele sommeren.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Endelig, hvis du accepterer at være vært for os
hele denne tid, min elskede.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Vi går ned.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Du har seks minutter til at komme ud.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Fem minutter.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Kom ud!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Venligst, vi skal ikke langt, men med
dette fyrtårn og den lille...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Kom op.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
Er du sådan kommet langvejs fra?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Vi går, vi kommer.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
Og hvor skal du hen?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
Er du fra landet?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
På ferie i området.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Vi kendte Madame Luces landsby.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Du skal gå så hurtigt.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Den lille bliver syg.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Er det din søn?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Nej.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Det er mit.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Vi holder lige ferie kl
Fru Luce.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
Forventes du?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Ikke ligefrem.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Mr. Bernier, er den her?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
Forfatteren.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
Åh ja, han er der.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Det er her ovre.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Jeg kom for at se hr. Bernier.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Max!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
Hvad laver du her?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Hvem er det?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Min kone, Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
med hvem?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Også med dette barn.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Du kommer til at kneppe pigerne ud af din røv,
ja?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Få en skilsmisse.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Nok nu.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Hun er udmattet.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Jeg giftede mig med hende i sidste måned.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Tillykke.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Hun er skør.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Hendes kæreste fik forældremyndigheden over barnet.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Vi skal ud.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
De bragte billederne til mig her.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Hvem er pigen, der bærer kufferten?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Hvem er det?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, barnepige.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Har de familie?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
Advarede de nogen?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
Jeg ved det ikke.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Jeg skal bare ud, det er alt.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Du skal vide det.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Lyt til mig.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Lyt omhyggeligt til mig, advokat.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Det blev aftalt, at du tager dig af
økonomi og gemmestedet.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Intet andet.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
Resten er mig ansvarlig indtil
at vi skilles.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
Og vi går fra hinanden, når jeg siger det.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
Er det forstået?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Men... Er det forstået?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Okay.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Du behøver ikke blive vred på den måde længere.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Vi behøver ikke at se mærkelige ud.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Vi skal forhindre dem i at skændes for meget.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
Vi kan ikke forlade lastbilerne
gå ned igen.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Ellers bliver du nødt til at dræbe dem.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Alle.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Men hey, vi kommer ikke til det punkt.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Der skulle være levende får hvis
du undgår køleskabsproblemer.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
Jeg ville ikke vide, hvordan man dræber dem.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
Jeg ville vide det.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
Skal du få venner i Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
For hvad?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Det skal dine døtre ikke
forlade på et indfald.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Hold dig informeret.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
Har du noget imod at være vært for en
flygtning?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
En flygtning?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
Mener du den barnehistorie?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Nej, det generer mig ikke.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
En mor skal have ret til at beholde
hendes barn.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
Havde du en transistor med?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Nej, hvorfor?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Vi skulle have sendt dig beskeder om
forskning.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Sådanne ting.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Det kan du sikkert ikke
finde her.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
Folk ved, at Bernie er...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Ingen bekymrer sig om Max Bernie længere.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
Jeg lyttede til radio i bilen.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Vi taler kun om vores historie.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Ikke dårligt.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Jeg jagter dem
bullion lige nu.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
Og de to piger med barnet på
vejkanten?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
Har du hentet dem?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
WHO ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
Pariserne?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Nej, jeg så ingen på vejen.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Alligevel skulle de til den gale kvindes hus.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Du skulle have krydset dem, det er det ikke
normalt.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Jeg så ikke nogen.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Hej, beskriv disse kvinder for mig.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Jeg ved ikke noget om det.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
En smuk sort kvinde...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Klædt chic, ledsaget af en mere
ung...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
Jeg ved det ikke.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Vi skal en afstikker til kunstnerens hus.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Jeg er nødt til at tjekke noget med disse
Parisere og verden.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Intet de andre.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Bestemt ikke.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Vi formodes at lede efter tre røvere,
ikke små parisere.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Han går til bunds!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Du har brug for en læge.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Ingen telefon.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
Jeg tror ikke, vi kan sætte næsen
udenfor.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Dæk dig selv!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
Rørte du ved det?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
jeg

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
missede det to gange.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Han er ikke død endnu, det er alt.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
For det første ødelægger vi motorcyklerne.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
To, vi ødelægger Berniers 504.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Vi burde skifte bil.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Tre, du går op til Berniers,
du likviderer dem alle.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Okay.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
Også barnet?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Nej, vi tager ham væk.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Fire, advokaten, Gros og mig,
vi tager os af betjenten.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Okay.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Vi slutter med maleren og bonnien,
kære Frambera.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Her går vi.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Det her lort er stoppet.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Nu 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Jeg fortalte dig, at vi skulle kneppe det
lejr, vi sidder fast nu!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Hvordan gør vi...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Det er betjenten, der sidder fast her.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Hvor han er, forhindrer han os i at tage af sted.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Jeg burde gå sammen med ham.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Som vandmand på ferie.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
At tilbyde ham min hjælp.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
Og du slår ham, så snart hans ryg er vendt?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Åbenbart.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Nå, okay.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Du river 504'eren ned.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Så klarer du dig, så han ikke gør det
ser det komme herfra.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
I mellemtiden, lad os tørre det.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
For at sikre, at han bliver på sin plads.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Du har femten minutter.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Du har tre opladere til dig
sat på plads.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Kom nu, skynd dig!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Kom nu, skynd dig!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Det er du sikker på, at denne Brice Horgueil ikke gør
ikke en del af banden?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Han er min advokat.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
En hæderlig mand.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Det er Rino.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Alt dette skete virkelig, mens vi
sov?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Ja.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Så frem for alt skal du ikke bevæge dig under nogen omstændigheder
påskud.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Jeg kommer.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Du flytter dig ikke.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Skyd ikke, vi er venner.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
Er du advokaten?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Lag.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Lag !

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
Ambulancen ankommer.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Du vil ikke være i stand til at gøre det alene.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Vi kan hjælpe dig.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Jeg kender din godt.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Det var dig, der inviterede disse mænd hertil
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Vi inviterer alle næsten alle.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Folk mødtes en gang, fundet
sjovt.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Det er sandheden.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Det dræber kedsomheden.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
Kan du forstå det?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Der er en riffel.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Vi må bare tage det her.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Det er sandt.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Min 12 gauge.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Okay.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Du kommer med mig.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Vi vil overraske dem.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
Og mig?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Du forbliver rolig.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Vi går på terrassen.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Der er en lav væg, som danner en brystning,
vi vil være godt beskyttet.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
Til venstre er der en fyr.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Det er til dig.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Der er en anden på den anden side, jeg tager afsted
indtager.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
På mit signal skyder vi.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
Okay?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Gå indenfor.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Skyd ikke, hun er min kone!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Skyd hende ikke!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Det er godt!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Stop, fru Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Jeg har verden i min skudlinje!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Jeg har også dig i min række
brand!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Du vil venligt slutte dig til mig!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Skynd dig!

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Dæk mig!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Hvad fanden er det her?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Forstår du ikke endnu?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
Da du gik
garagen, Alex og dig, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
fortalte mig, at han selv ville gøre det færdigt
at rive bilen ned.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Jeg stolede på ham, det var det
resultat.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
Hvad er det?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
Så du, hvordan den bagerste dykker?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Han lagde noget guld derinde.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Røg.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Det er ikke muligt.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Ved Rino, der må være en anden
forklaring.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
250 kilo guld er nok
forklaring.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Jeg slår ham ihjel.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
Jeg vil dræbe dig!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Vi skal udnytte regnen til
angreb.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
Jeg ved det ikke.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
Hvad vil du gøre ved os?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Du bedre
tage sig af din

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
mand, han blev fanget
en kugle i låret.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
Og så en tourniquet!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Han er heldig, den ramte ikke arterien.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Ja.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Hvor er den lille?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Hun er lige kommet ud.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
Er du sjov?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Det giver mælk, tak.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Han er heldig, den ramte ikke arterien.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Giv dit våben.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Gå ved siden af, fortæl mig, om du ser store eller l
advokat.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Der er ingen.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
Er der blod?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Nej.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
Åh ja, bare et par dråber til en
sted.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Okay, kom tilbage!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Jeg bliver dræbt, hvis jeg tager dertil.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Vi er bevæbnede, skyd ikke.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Reno sendte mig.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Eh?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rizorguei forrådte dig.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Han lagde guldet i 504'eren for at flygte
med.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
To, store fik med ham.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Han er såret.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Hvis du ser dem, så skyd guldet på dem.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Tre, vi er nødt til at komme til Reno, når den
natten vil være faldet på.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
Vil du dræbe os alle?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Det er ikke længere det værd.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Inden du rejser, skal du...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Jeg kan love dig ikke at sige noget
politiet?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Ja.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Syv års ulykkelighed er sjovt.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Men jeg tror ikke, du også vil leve
lang tid.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Du tror ikke Reno og hans venner
er væk og de andre er døde?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
Har du reb?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Reb?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Ja, jeg har reb.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Med dette skulle du være i stand til at gå ned
klippe.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Hvorfor vil du have mig til at gå derned?
klint?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Send folk, telefoner.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Nej, jeg kommer ikke ned.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
Jeg kan ikke lide betjente.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Jeg kan ikke lide samfundet.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
Forstår du det?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Nej, du forstår det ikke.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Chat med dig
ville måske more mig, men

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
Det tror jeg ikke
du ville vide, hvordan man diskuterer.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
Jeg tror ikke du er klog
da du er politimand.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Du burde dø.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Jeg ville ønske, at Reno ville dræbe dig.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Hvad

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
kneb du?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Først var det ikke mørkt nok,
så efter det var det for meget.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Forbliv rolig.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Han er rolig.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Måske får alt dette ham til at grine.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Nej, han er dum.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Så fortæl.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
De grinede stort, jeg ved ikke hvor de
er.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
Jeg ved ikke, hvad de skal gøre.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Vi er nødt til at tage dem alle ned.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
Hvad skal politiet gøre?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
De kommer til at ende her.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Vi skal bryde så hurtigt som muligt.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
Efter min mening er det ikke det værd
flag alle.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Dette vil få os til at tabe mindre
halv time.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
Og hvor skal vi hen?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Hvis vi trækker os igennem
små veje,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
vi kan nå
grænse i morgen tidlig.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
Er du skør?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Vente.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
På havnen kender jeg en fyr, der arbejder
i både.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Han kan gemme os inde
hans udseende og hvornår det bliver

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
roligere, gør os
krydse grænsen ad søvejen.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
Er han sikker på din type?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
Han er en ven.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Det er ikke det, jeg spørger dig om.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Ja, det er sikkert.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Her, det er dit.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Jeg vil se om 504'eren kan starte.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Åbn op for mig.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Lad mig gå.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Okay.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Så snart motoren kører, vil de
prøv at tænde dig op.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Du kaster granaten.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Jeg opfordrer dig og du går efter det.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
Politiet er ankommet, det vil jeg ikke
at dræbe dig!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Hun vil gerne få folk til at tro, at hun giver en af
hans fester, så politiet ikke kommer op.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
For hvad?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
For hun kan ikke lide dem.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Du kender ikke
folk som os, dig

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
tror på, at vi
vedrører lov og orden.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Du kunne massakrere alle betjentene
planeten, det ville gøre mig temmelig glad.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Hvis du løber væk, er det ikke mig, der vil rejse
lillefingeren.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Du kan tage min bil,
Jeg er ligeglad.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Det er ikke et spørgsmål om penge,
det er et spørgsmål om etik.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Tror du mig ikke?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
Ilden vil gå ud.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Vi kan stadig gå tilbage ned i dalen med
den 504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
Slut med at stoppe en bil, og vi gør alt
hvad vi sagde.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Ja, det kan vi.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Vi kan!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Nej, du skal fjerne dem først.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
Jeg vil ikke bruge resten af mit liv
vent på Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, okay.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Du tager ansvaret for betjenten, mig Rino og den
lille.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Kom nu, vi er nødt til at handle nu!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Flok hunde!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Jeg har aldrig nydt så meget.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Vi skal aldrig stoppe.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
I aften vil jeg ikke stoppe.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Hvad fanden gjorde du ved
hele denne kasse?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
De røvede en pansret varevogn.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Jeg arrangerede deres gemmested her.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Så fordoblede jeg dem.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Selvom de ender med at fange dig,
du er ligeglad.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Du dræbte ingen, vel?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
Vi skal ikke blive her hele natten.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Vi skal vide, hvor betjenten tog hen
stolthed.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
Medmindre du vil tilbage til
bil, se om nogen har en kurv til dig.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Lad være med at rode rundt, knægt.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Jeg har brug for dig.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
GOD.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
Fandt du betjenten?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Han er i klokketårnet.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Jeg ved, han kommer.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Han er her.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Mod terrassen.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Ikke terrassen.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
Politimanden er i klokketårnet.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Jeg slår ham ihjel.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Okay.


